For instance, the third line of page two read "This book is the book in which the tragedy and despair that happened in that world are written down," which I would have kept had this been lyircs. Note 1: Normally I stick close to the Japanese, but here and there I took a few liberties to make the lines fit the English language (and to a certain extend English formatting). Not everything of that is real, you know. With concrete proof, can you put it into words? Where you came into the world, where you started living, where you are living right now. How is it - not knowing in which world you are? What if, maybe, without you realizing, you have already entered the world of the "Darkwoods"? In your mundane world, the same as always? Right now, where would you be reading this book? In the "Darkwoods" world that exists somewhere. The story that is recorded in this book is, When you continue to read this book, I'd like for you to turn the pages understanding what is written and storing the events somewhere in your mind, so you will not forget. However, (at the least) I have the moral duty to record the tragedy and despair that happened in this world of the "Darkwoods", so that they will not be forgotten. I do not know what you think, what you wish for, what you envision when you read this. In this book the tragedy and despair that happened in that world are written down. Now, let's move on to the English translation of the Preface~Ī world enclosed by the deep and dark "Darkwoods". If you were not aware of the link and were wondering where the "blue beast" (蒼い獣) is, according to this tweet it is story three: "Moonlight and Black". You get the character's past rather then their present.Ġ49 - 蛞蝓(なめくじ)とビガゾー (The slug and Bigazoo)Ģ19 - 黒い塔の王子 (The prince of the black tower)Īs can be seen from the titles, the stories deal with the characters of the Darkwoods universe. The book does not tell of what happens in the video of the song that is linked to the story, but gives the stories that led up to the the events in the songs. 11 were posted, so I can translate those.Ī reviewer on amazon gives a really good impression of what to expect: So I did the next best thing and checked the preview pages online. The book is available on .jp - but at the moment I cannot get my hands on it. madness) are types of songs like the ones Machigerita produces, obviously, but also include songs like "Madara Cult" and "Nusunde Hiraite, Rasetsu to Mukuro" - basically songs that are meant to scare you in some way.] PHP Kenkyusho Novel editorial department official Twitter → ─────What has been written in this book is a tragedy that has happened in some world somewhere.Ģ0 July (Friday) 9:30~ Telephone reservations open. This summer, vocaloid producer Machigerita, who has built a reputation for his "Gensou Kyouki Kyoku" (songs of illusion madness), will invite you to the deepest chasms of karma. Unique world views, values, morals, emotions. Machigerita takes the pen to hand to present an aesthetic heartwrenching dark horror fantasy. It was posted in the description of the announcement video/trailer, which was posted July 19 2012. When checking Machigerita's (マチゲリータ) YT, I found an announcement for Jfor the release of his book which tells the story of the Darkwood's universe.
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |